Condiciones de uso

Última actualización: 10 de junio de 2026

1. Ámbito de aplicación y proveedor

Estas condiciones de uso regulan el uso de la aplicación Folanza («la app»), accesible en app.folanza.app, así como de esta página informativa bajo folanza.app. El proveedor es:

Robert Dathe
Robert-Matzke-Str. 44
01127 Dresden
Correo electrónico: admin@folanza.app

Con el uso aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

2. Qué es Folanza – y qué no

Folanza es una herramienta personal para registrar y analizar tus propias transacciones de criptomonedas. La app funciona como Progressive Web App en el navegador de tu dispositivo; por defecto, tus datos se almacenan exclusivamente en local.

Folanza no constituye, en modo alguno, asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni jurídico, y no supone una invitación a comprar o vender activos. La app no intermedia instrumentos financieros, no ejecuta operaciones de valores ni de criptomonedas y no proporciona acceso a fondos o wallets. Todas las indicaciones, indicadores, gráficos y cálculos sirven únicamente a tu visión personal.

3. Advertencia de riesgo y ausencia de asesoramiento

Las inversiones en criptoactivos conllevan riesgos considerables, hasta la pérdida total del capital invertido. Las decisiones de inversión las tomas bajo tu responsabilidad. Recurre en caso necesario a asesoramiento profesional independiente.

Los datos de mercado y de cotización se obtienen de proveedores externos y pueden ser tardíos, incompletos o erróneos. Los análisis contenidos en la app – incluidos los de rentabilidad, ganancias/pérdidas y evaluaciones fiscales (por ejemplo, sobre el estado del período de tenencia) – son ayudas orientativas sin garantía y no sustituyen al asesoramiento fiscal. Prevalecen exclusivamente los justificantes de tu exchange/bróker y las determinaciones de la administración tributaria. Comprueba todos los valores por tu cuenta antes de usarlos (p. ej. para tu declaración de la renta).

4. Almacenamiento de datos y riesgo de pérdida

Tus entradas se almacenan en local en el almacenamiento de tu navegador (LocalStorage) y solo abandonan tu dispositivo si las exportas activamente o si configuras un backup en la nube opcional o una sincronización. Los detalles los regula la política de privacidad.

Eres tú mismo responsable de asegurar tus datos. Los datos locales pueden perderse, p. ej. por borrado de los datos del navegador, cambio de dispositivo o navegador, incidencias técnicas o una limpieza iniciada por el navegador.

Si activas el bloqueo de la aplicación opcional (cifrado), rige: una contraseña olvidada supone la pérdida irrecuperable de los datos cifrados – no existe clave maestra ni posibilidad de recuperación por parte del proveedor.

5. Uso permitido

Al usar la app te comprometes a

• usar la app exclusivamente para tus fines personales y no comerciales;
• no infringir leyes aplicables ni menoscabar los derechos de terceros;
• no manipular, sobrecargar automatizadamente, eludir o abusar de la app, de su código fuente o de las interfaces de servidor/proxy;
• no realizar intentos de someter a ingeniería inversa la app o los servicios subyacentes, salvo cuando esté expresamente permitido por ley.

En caso de infracciones puede restringirse el acceso a funciones del lado del servidor (p. ej. los proxies de fuentes de datos).

6. Disponibilidad, cambios y costes

La app se pone a disposición actualmente de forma gratuita y sin garantía de una disponibilidad determinada. Se encuentra en desarrollo continuo; las funciones pueden cambiar, añadirse o suprimirse. El funcionamiento puede ser restringido, interrumpido o cesado en cualquier momento.

Si en el futuro se ofrecen funciones de pago, regirán para ellas condiciones separadas, claramente identificadas de antemano, incluida la información legal para consumidores y el derecho de desistimiento.

7. Ciclo de vida del producto y disponibilidad

Cese del servicio (Sunset). El proveedor tiene derecho a descontinuar la app y los servicios de backend asociados por motivos económicos o técnicos. Un cese planificado se anunciará con antelación razonable – mediante un aviso en la app y una página informativa. Por motivos legales imperiosos o de seguridad, el funcionamiento también puede restringirse con menor antelación.

Tus datos permanecen contigo. Dado que Folanza mantiene tus datos en local en tu dispositivo, permanecen también en caso de cese del servicio y son exportables en cualquier momento. El seguimiento local de cartera funciona también tras un apagado de los servicios de servidor; únicamente las funciones online (por ejemplo, la consulta de cotizaciones actuales) dejarán de estar disponibles.

Derechos legales. Tus derechos imperativos del consumidor – en particular eventuales obligaciones de actualización y suministro para productos digitales según §§ 327 y ss. BGB así como derechos de garantía – quedan intactos por las regulaciones anteriores.

8. Servicios de terceros

La app utiliza para ciertas funciones servicios de terceros (entre otros, CoinGecko y otros proveedores de cotizaciones, TradingView, Google, Microsoft, Dropbox y – solo con tu activación expresa – interfaces de lectura de exchanges concretos). Para estos servicios rigen sus propias condiciones de uso y de privacidad. Sobre sus contenidos y disponibilidad el proveedor no tiene influencia.

9. Derechos sobre la app

La app, su código fuente, su diseño así como marcas, logotipos y demás contenidos están protegidos por derechos de autor y derechos de marca. Se te concede un derecho simple, no exclusivo, no transferible al uso personal conforme a lo previsto de la app. No se transfieren derechos adicionales. Sobre los contenidos introducidos por ti (tus datos de transacciones) sigues siendo, evidentemente, el único titular.

10. Responsabilidad

El proveedor responde ilimitadamente por daños derivados de la lesión de la vida, del cuerpo o de la salud, por dolo y negligencia grave, así como conforme a la ley de responsabilidad por productos.

En caso de infracción por negligencia leve de una obligación contractual esencial (obligación esencial), cuyo cumplimiento hace posible el uso adecuado y en cuya observancia puedes confiar regularmente, la responsabilidad se limita al daño típicamente contractual y previsible. Una responsabilidad más amplia queda – en la medida legalmente admisible – excluida.

Sin perjuicio de los apartados anteriores: queda excluida en particular la responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los datos de mercado obtenidos a través de terceros, por los resultados de los cálculos realizados en la app (incluidos los de rentabilidad y evaluaciones fiscales), por decisiones de inversión y de otro tipo que tomes sobre la base de la app, así como por la pérdida de datos almacenados en local. Dado que la app se pone a disposición sin contraprestación, la responsabilidad se rige por lo demás según las disposiciones legales.

11. Cambios en estas condiciones de uso

Estas condiciones de uso pueden adaptarse para reflejar cambios de funcionalidad o de requisitos legales. Rige la versión respectivamente publicada al usar la app. Por favor, revisa esta página ocasionalmente.

12. Disposiciones finales

Rige el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión del Convenio de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las disposiciones imperativas de protección del consumidor del Estado en el que tengas tu residencia habitual quedan intactas.

Si una disposición de estas condiciones de uso fuera o llegara a ser ineficaz, la eficacia de las demás disposiciones queda intacta.

Rigen complementariamente el aviso legal y la política de privacidad.

Legislación aplicable: derecho alemán. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión original en alemán, prevalece la versión alemana.
Versiones originales: Impressum (DE) · Datenschutz (DE) · Nutzungsbedingungen (DE)