Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 10 czerwca 2026

1. Zakres obowiązywania i dostawca

Niniejsze warunki korzystania regulują użytkowanie aplikacji Folanza („Aplikacja"), dostępnej pod adresem app.folanza.app, oraz tej strony informacyjnej pod adresem folanza.app. Dostawcą jest:

Robert Dathe
Robert-Matzke-Str. 44
01127 Dresden
E-mail: admin@folanza.app

Korzystając z Aplikacji, wyrażasz zgodę na te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy nie używać Aplikacji.

2. Czym Folanza jest – a czym nie

Folanza jest osobistym narzędziem do rejestrowania i analizy własnych transakcji krypto (monety i tokeny). Aplikacja działa jako Progressive Web App w przeglądarce Twojego urządzenia; Twoje dane są domyślnie przechowywane wyłącznie lokalnie.

Folanza wyraźnie nie stanowi doradztwa finansowego, inwestycyjnego, podatkowego ani prawnego i nie jest wezwaniem do kupna lub sprzedaży aktywów. Aplikacja nie pośredniczy w instrumentach finansowych, nie wykonuje transakcji giełdowych ani kryptowalutowych i nie zapewnia dostępu do środków ani portfeli. Wszystkie wyświetlane wartości, wskaźniki, wykresy i obliczenia służą wyłącznie Twojemu osobistemu przeglądowi.

3. Informacja o ryzyku i brak doradztwa

Inwestycje w kryptowaluty wiążą się ze znacznym ryzykiem, aż po całkowitą utratę zainwestowanego kapitału. Decyzje inwestycyjne podejmujesz na własną odpowiedzialność. W razie potrzeby skorzystaj z niezależnej porady eksperckiej.

Dane rynkowe i kursowe są pobierane od zewnętrznych dostawców i mogą być opóźnione, niepełne lub błędne. Analizy zawarte w Aplikacji – w tym analizy rentowności, zysków/strat i podatkowe (np. dotyczące statusu okresu posiadania) – są niewiążącą pomocą bez gwarancji i nie zastępują doradztwa podatkowego. Miarodajne są wyłącznie dokumenty Twoich giełd/brokerów oraz ustalenia administracji podatkowej. Sprawdzaj samodzielnie wszystkie wartości przed ich wykorzystaniem (np. do zeznania podatkowego).

4. Przechowywanie danych i ryzyko utraty danych

Twoje wpisy są przechowywane lokalnie w pamięci przeglądarki (Local Storage) i opuszczają Twoje urządzenie tylko wtedy, gdy aktywnie je eksportujesz lub skonfigurujesz opcjonalną kopię zapasową w chmurze bądź synchronizację. Szczegóły reguluje polityka prywatności.

Sam odpowiadasz za zabezpieczenie swoich danych. Dane lokalne mogą zostać utracone, np. przez usunięcie danych przeglądarki, zmianę urządzenia lub przeglądarki, awarie techniczne lub czyszczenie zainicjowane przez przeglądarkę.

Jeśli aktywujesz opcjonalną blokadę aplikacji (szyfrowanie), obowiązuje: zapomniana hasło oznacza nieodwracalną utratę zaszyfrowanych danych – nie istnieje żaden klucz główny ani możliwość odzyskania przez dostawcę.

5. Dopuszczalne użytkowanie

Zobowiązujesz się, że podczas korzystania z Aplikacji będziesz:

używać Aplikacji wyłącznie do własnych, niekomercyjnych celów;
nie naruszać obowiązujących przepisów prawa ani praw osób trzecich;
nie manipulować, nie przeciążać automatycznie, nie obchodzić ani nie nadużywać Aplikacji, jej kodu źródłowego lub interfejsów serwerowych/proxy do innych celów;
nie podejmować prób inżynierii wstecznej Aplikacji ani leżących u jej podstaw usług, o ile nie jest to wyraźnie dozwolone przez prawo.

W przypadku naruszeń dostęp do funkcji serwerowych (np. proxy źródeł danych) może zostać ograniczony.

6. Dostępność, zmiany i koszty

Aplikacja jest obecnie udostępniana bezpłatnie i bez roszczenia do określonej dostępności. Podlega bieżącemu rozwojowi; funkcje mogą się zmieniać, być dodawane lub usuwane. Działanie może zostać w każdej chwili ograniczone, przerwane lub zakończone.

W przypadku wprowadzenia w przyszłości funkcji płatnych, będą dla nich obowiązywały odrębne, wyraźnie wcześniej oznaczone warunki, w tym ustawowe informacje konsumenckie i prawo do odstąpienia od umowy.

7. Cykl życia produktu i dostępność

Zakończenie usługi (Sunset). Dostawca jest uprawniony do zakończenia Aplikacji i związanych z nią usług backendowych z przyczyn ekonomicznych lub technicznych. Planowane zakończenie zostanie ogłoszone z odpowiednim wyprzedzeniem – poprzez informację w Aplikacji oraz stronę informacyjną. Ze względów prawnych lub bezpieczeństwa działanie może być również ograniczone w krótszym terminie.

Twoje dane pozostają u Ciebie. Ponieważ Folanza przechowuje Twoje dane lokalnie na Twoim urządzeniu, zachowują się one również w przypadku zakończenia usługi i są w każdej chwili eksportowalne. Lokalne śledzenie portfela działa również po wyłączeniu usług serwerowych; niedostępne będą jedynie funkcje online (np. pobieranie aktualnych kursów).

Prawa ustawowe. Twoje bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa konsumenta – w szczególności ewentualne obowiązki aktualizacji i dostarczania treści cyfrowych zgodnie z §§ 327 i nast. BGB (niemiecki kodeks cywilny) oraz prawa z tytułu rękojmi – pozostają nienaruszone przez powyższe postanowienia.

8. Usługi osób trzecich

Aplikacja korzysta w przypadku niektórych funkcji z usług osób trzecich (m.in. CoinGecko i innych dostawców kursów, TradingView, Google, Microsoft, Dropbox, a także – tylko po wyraźnym aktywowaniu przez Ciebie – interfejsów odczytu poszczególnych giełd). Dla tych usług obowiązują ich własne warunki korzystania i polityki prywatności. Dostawca nie ma wpływu na ich treść ani dostępność.

9. Prawa do Aplikacji

Aplikacja, jej kod źródłowy, projekt oraz znaki towarowe, logo i inne treści są chronione prawem autorskim i prawem ochronnym znaków. Otrzymujesz proste, niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do zgodnego z przeznaczeniem osobistego korzystania z Aplikacji. Dalsze prawa nie są przenoszone. Do wprowadzanych przez Ciebie treści (danych o transakcjach) oczywiście nadal masz wyłączne uprawnienia.

10. Odpowiedzialność

Dostawca odpowiada bez ograniczeń za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, za działanie umyślne i rażące niedbalstwo oraz zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt.

W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku kardynalnego), którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe użytkowanie i na którego przestrzeganiu regularnie możesz polegać, odpowiedzialność jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. Dalsza odpowiedzialność jest wykluczona – w zakresie dozwolonym przez prawo.

Z zastrzeżeniem powyższych ustępów: w szczególności wykluczona jest odpowiedzialność za prawidłowość, kompletność i aktualność danych rynkowych pobranych od osób trzecich, za wyniki obliczeń przeprowadzonych w Aplikacji (w tym analiz rentowności i podatkowych), za decyzje inwestycyjne i inne, które podejmujesz na podstawie Aplikacji, a także za utratę danych przechowywanych lokalnie. Ponieważ Aplikacja jest udostępniana bezpłatnie, odpowiedzialność w pozostałym zakresie regulują przepisy ustawowe.

11. Zmiany niniejszych warunków korzystania

Niniejsze warunki korzystania mogą zostać dostosowane, aby odzwierciedlić zmiany funkcjonalności lub wymogów prawnych. Obowiązuje wersja aktualnie opublikowana podczas korzystania z Aplikacji. Prosimy o okresowe sprawdzanie tej strony.

12. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem konwencji ONZ o sprzedaży towarów. Bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumentów państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone.

Jeśli postanowienie niniejszych warunków korzystania jest lub stanie się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.

Dodatkowo obowiązują Impressum oraz polityka prywatności.

Prawo właściwe: prawo niemieckie. W przypadku rozbieżności między niniejszym tłumaczeniem a oryginalną wersją niemiecką rozstrzygająca jest wersja niemiecka.
Wersje oryginalne: Impressum (DE) · Datenschutz (DE) · Nutzungsbedingungen (DE)