Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026

1. Ambito di applicazione e fornitore

I presenti termini d'uso disciplinano l'utilizzo dell'applicazione Folanza («App»), raggiungibile all'indirizzo app.folanza.app, nonché di questa pagina informativa all'indirizzo folanza.app. Fornitore è:

Robert Dathe
Robert-Matzke-Str. 44
01127 Dresden, Germania
Email: admin@folanza.app

Con l'utilizzo dichiari di accettare le presenti condizioni. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare l'app.

2. Cosa è Folanza – e cosa non è

Folanza è uno strumento personale per la registrazione e l'analisi delle proprie transazioni crypto (coin e token). L'app gira come Progressive Web App nel browser del tuo dispositivo; i tuoi dati vengono di default salvati esclusivamente in locale.

Folanza non è espressamente consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o legale e non è un invito all'acquisto o alla vendita di valori patrimoniali. L'app non intermedia strumenti finanziari, non effettua operazioni su titoli o crypto e non fornisce accesso a fondi o wallet. Tutte le visualizzazioni, indicatori, grafici e calcoli servono unicamente alla tua panoramica personale.

3. Avvertenza sui rischi e nessuna consulenza

Gli investimenti in cripto-attività sono associati a rischi considerevoli, fino alla perdita totale del capitale impiegato. Le decisioni di investimento le prendi sotto la tua responsabilità. Ricorri se necessario a consulenza professionale indipendente.

Dati di mercato e di quotazione vengono ricavati da fornitori esterni e possono essere ritardati, incompleti o errati. Le analisi contenute nell'app – comprese quelle di rendimento, utili/perdite e fiscali (ad esempio sullo status del periodo di detenzione) – sono aiuti non vincolanti senza garanzia e non sostituiscono una consulenza fiscale. Determinanti sono unicamente i documenti dei tuoi exchange/broker e le determinazioni dell' amministrazione finanziaria. Verifica tutti i valori in autonomia, prima di usarli (ad es. per la tua dichiarazione dei redditi).

4. Archiviazione dei dati e rischio di perdita dati

I tuoi inserimenti vengono archiviati localmente nella memoria del tuo browser (LocalStorage) e lasciano il tuo dispositivo solo se le esporti attivamente o imposti un backup cloud opzionale o una sincronizzazione. I dettagli sono disciplinati nell'informativa sulla privacy.

Sei tu stesso responsabile della protezione dei tuoi dati. I dati locali possono andare persi, ad esempio a causa della cancellazione dei dati del browser, del cambio di dispositivo o di browser, di problemi tecnici o di una pulizia automatica del browser.

Se attivi il blocco dell'app opzionale (crittografia), vale: una password dimenticata comporta la perdita irrecuperabile dei dati crittografati – non esiste alcuna master key né alcuna possibilità di recupero da parte del fornitore.

5. Utilizzo consentito

Ti impegni, nell'uso dell'app,

• a utilizzare l'app esclusivamente per i tuoi scopi personali, non commerciali;
• a non violare leggi vigenti e a non pregiudicare diritti di terzi;
• a non manipolare, sovraccaricare in modo automatizzato, aggirare l'app, il suo codice sorgente o le interfacce server/proxy né usarli per altri scopi;
• a non tentare di eseguire reverse engineering dell'app o dei servizi ad essa sottostanti, salvo che ciò sia espressamente consentito dalla legge.

In caso di violazioni può essere limitato l'accesso alle funzioni lato server (ad es. ai proxy delle fonti dati).

6. Disponibilità, modifiche e costi

L'app viene attualmente messa a disposizione gratuitamente e senza pretesa di una determinata disponibilità. È in continuo sviluppo; le funzioni possono cambiare, essere aggiunte o rimosse. Il funzionamento può essere in qualsiasi momento limitato, interrotto o cessato.

Se in futuro dovessero essere offerte funzioni a pagamento, si applicheranno condizioni separate, previamente chiaramente indicate, comprese le informazioni legali ai consumatori e il diritto di recesso.

7. Ciclo di vita del prodotto e disponibilità

Cessazione del servizio (sunset). Il fornitore è legittimato a cessare l'app e i servizi backend associati per motivi economici o tecnici. Una cessazione pianificata verrà annunciata con adeguato preavviso – tramite un avviso nell'app e una pagina informativa. Per motivi cogenti di legge o sicurezza il funzionamento può essere anche limitato a breve termine.

I tuoi dati restano con te. Poiché Folanza mantiene i tuoi dati localmente sul tuo dispositivo, essi restano anche in caso di cessazione del servizio e sono in qualsiasi momento esportabili. Il tracking locale del portafoglio funziona anche dopo una chiusura dei servizi server; solo le funzioni online (ad esempio il recupero delle quotazioni attuali) non sono più disponibili.

Diritti di legge. I tuoi diritti di legge cogenti come consumatore – in particolare eventuali obblighi di aggiornamento e fornitura per prodotti digitali ai sensi dei §§ 327 e ss. BGB (Germania) nonché diritti di garanzia – restano impregiudicati dalle disposizioni precedenti.

8. Servizi di terzi

L'app utilizza per determinate funzioni servizi di terzi (tra cui CoinGecko e altri fornitori di quotazioni, TradingView, Google, Microsoft, Dropbox nonché – solo in caso di attivazione espressa da parte tua – interfacce di lettura di singoli exchange). Per questi servizi valgono le loro condizioni d'uso e di privacy. Sui loro contenuti e sulla loro disponibilità il fornitore non ha alcuna influenza.

9. Diritti sull'app

L'app, il suo codice sorgente, il design nonché marchi, loghi e altri contenuti sono protetti dal diritto d'autore e dei segni distintivi. Ti viene concesso un diritto semplice, non esclusivo, non trasferibile all' utilizzo personale conforme alla destinazione dell'app. Ulteriori diritti non vengono trasferiti. Sui contenuti da te inseriti (i tuoi dati di transazione) resti ovviamente l'unico titolare.

10. Responsabilità

Il fornitore risponde illimitatamente dei danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, per dolo e colpa grave nonché ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.

In caso di violazione lievemente colposa di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale), il cui adempimento consente in primo luogo il regolare utilizzo e sulla cui osservanza puoi normalmente confidare, la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile. Una responsabilità ulteriore è – nei limiti consentiti dalla legge – esclusa.

Fermi restando i commi precedenti: è esclusa in particolare la responsabilità per la correttezza, completezza e attualità dei dati di mercato ricavati tramite terzi, per i risultati dei calcoli eseguiti nell'app (compresi rendimento e analisi fiscali), per decisioni di investimento e altre decisioni che prendi sulla base dell'app, nonché per la perdita dei dati archiviati localmente. Poiché l'app viene messa a disposizione senza corrispettivo, la responsabilità si conforma per il resto alle disposizioni di legge.

11. Modifiche a questi termini d'uso

Questi termini d'uso possono essere adeguati per riflettere modifiche della funzionalità o dei requisiti giuridici. Vale la versione rispettivamente pubblicata all'utilizzo dell'app. Ti preghiamo di controllare questa pagina occasionalmente.

12. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Le disposizioni cogenti a tutela dei consumatori dello Stato in cui hai la tua residenza abituale restano impregiudicate.

Qualora una disposizione dei presenti termini d'uso fosse o divenisse inefficace, resta impregiudicata l'efficacia delle restanti disposizioni.

Si applicano ad integrazione le note legali e l' informativa sulla privacy.

Legge applicabile: diritto tedesco. In caso di discrepanza tra la presente traduzione e la versione originale in tedesco, prevale la versione tedesca.
Versioni originali: Impressum (DE) · Datenschutz (DE) · Nutzungsbedingungen (DE)