Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 10 juin 20261. Champ d'application et fournisseur
Ces conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application Folanza (« l'appli »), accessible sur app.folanza.app, ainsi que de ce site d'information sur folanza.app. Le fournisseur est :
Robert Dathe
Robert-Matzke-Str. 44
01127 Dresden
E-mail : admin@folanza.app
En utilisant l'appli, tu déclares accepter ces conditions. Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas utiliser l'appli.
2. Ce qu'est Folanza — et ce qu'il n'est pas
Folanza est un outil personnel de saisie et d'analyse de tes propres transactions crypto (coins et tokens). L'appli fonctionne comme Progressive Web App dans le navigateur de ton terminal ; tes données sont par défaut stockées exclusivement en local.
Folanza n'est expressément ni un conseil financier, ni un conseil en investissement, ni un conseil fiscal, ni un conseil juridique et n'est pas une invitation à acheter ou vendre des actifs. L'appli n'intermédie aucun instrument financier, n'exécute aucune opération sur titres ou crypto et ne donne accès à aucun fonds ni portefeuille (wallet). Tous les affichages, indicateurs, graphiques et calculs servent uniquement ta vue d'ensemble personnelle.
3. Avertissement sur les risques et absence de conseil
Les investissements en crypto-actifs comportent des risques considérables, allant jusqu'à la perte totale du capital engagé. Tu prends tes décisions d'investissement sous ta propre responsabilité. Sollicite si besoin un conseil professionnel indépendant.
Les données de marché et de cours proviennent de fournisseurs externes et peuvent être retardées, incomplètes ou erronées. Les analyses présentes dans l'appli — y compris les analyses de rendement, de gains/pertes et fiscales (par ex. concernant le statut de période de détention) — sont des aides sans garantie et ne remplacent pas un conseil fiscal. Seuls les justificatifs de tes bourses/courtiers et les constatations de l'administration fiscale font foi. Vérifie toutes les valeurs de manière autonome avant de les utiliser (par ex. pour ta déclaration fiscale).
4. Stockage des données et risque de perte de données
Tes saisies sont enregistrées localement dans la mémoire de ton navigateur (LocalStorage) et ne quittent ton appareil que si tu les exportes activement ou que tu configures une sauvegarde cloud optionnelle ou une synchronisation. Les détails sont réglés par la politique de confidentialité.
Tu es toi-même responsable de la sauvegarde de tes données. Les données locales peuvent être perdues, par exemple en effaçant les données du navigateur, en changeant d'appareil ou de navigateur, à cause de dysfonctionnements techniques ou d'un nettoyage effectué par le navigateur.
Si tu actives le verrouillage de l'appli optionnel (chiffrement), la règle suivante s'applique : Un mot de passe oublié signifie la perte irrécupérable des données chiffrées — il n'existe aucune clé maître ni aucune possibilité de récupération par le fournisseur.
5. Utilisation autorisée
Tu t'engages, lors de l'utilisation de l'appli, à :
- utiliser l'appli exclusivement à tes fins personnelles et non commerciales ;
- ne violer aucune loi applicable et ne porter atteinte à aucun droit de tiers ;
- ne pas manipuler, surcharger de manière automatisée, contourner ou détourner à d'autres fins l'appli, son code source ou les interfaces serveur/proxy ;
- ne pas tenter de rétro-concevoir l'appli ou les services sous-jacents, sauf autorisation légale expresse.
En cas de violation, l'accès aux fonctions côté serveur (par ex. aux proxys de sources de données) peut être restreint.
6. Disponibilité, modifications et coûts
L'appli est actuellement mise à disposition gratuitement et sans garantie d'une disponibilité déterminée. Elle est en développement continu ; des fonctions peuvent changer, s'ajouter ou disparaître. L'exploitation peut être restreinte, interrompue ou arrêtée à tout moment.
Si des fonctions payantes étaient proposées à l'avenir, elles seraient soumises à des conditions distinctes clairement identifiées à l'avance, incluant les informations légales aux consommateurs et le droit de rétractation.
7. Cycle de vie du produit et disponibilité
Arrêt du service (sunset). Le fournisseur est en droit d'arrêter l'appli et les services backend associés pour des raisons économiques ou techniques. Un arrêt planifié sera annoncé avec un délai raisonnable — via un message dans l'appli ainsi qu'une page d'information. Pour des raisons juridiques impératives ou de sécurité, l'exploitation peut être restreinte à plus court terme.
Tes données restent chez toi. Comme Folanza garde tes données localement sur ton appareil, elles sont préservées même en cas d'arrêt du service et restent exportables à tout moment. Le suivi local du portefeuille continue de fonctionner même après un arrêt des services serveur ; seules les fonctions en ligne (par ex. la récupération des cours actuels) ne sont alors plus disponibles.
Droits légaux. Tes droits légaux impératifs en tant que consommateur — en particulier les éventuelles obligations de mise à jour et de fourniture pour les produits numériques selon §§ 327 et suiv. BGB (code civil allemand) ainsi que les droits de garantie — ne sont pas affectés par les dispositions ci-dessus.
8. Services tiers
L'appli utilise pour certaines fonctions des services tiers (entre autres CoinGecko et d'autres fournisseurs de cours, TradingView, Google, Microsoft, Dropbox ainsi que — uniquement en cas d'activation expresse de ta part — les interfaces de lecture de certaines bourses). Pour ces services, leurs propres conditions d'utilisation et de confidentialité s'appliquent. Le fournisseur n'a aucune influence sur leur contenu ni leur disponibilité.
9. Droits sur l'appli
L'appli, son code source, son design ainsi que les marques, logos et autres contenus sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Il t'est accordé un droit simple, non exclusif et non transférable d'utiliser l'appli personnellement conformément à sa destination. Aucun droit supplémentaire n'est transféré. Concernant les contenus que tu saisis (tes données de transactions), tu restes évidemment le seul titulaire des droits.
10. Responsabilité
Le fournisseur est responsable sans limitation pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, ainsi qu'en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz).
En cas de violation par simple négligence d'une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale), dont l'exécution rend possible l'utilisation conforme et sur le respect de laquelle tu peux régulièrement compter, la responsabilité est limitée au dommage typique et prévisible du contrat. Toute responsabilité au-delà est — dans la mesure autorisée par la loi — exclue.
Sous réserve des alinéas précédents : est notamment exclue la responsabilité pour l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données de marché obtenues via des tiers, pour les résultats des calculs effectués dans l'appli (y compris les analyses de rendement et fiscales), pour les décisions d'investissement et autres que tu prends sur la base de l'appli, ainsi que pour la perte de données stockées localement. Comme l'appli est mise à disposition sans rémunération, la responsabilité se règle pour le reste selon les dispositions légales.
11. Modifications de ces conditions d'utilisation
Ces conditions d'utilisation peuvent être adaptées pour refléter des modifications des fonctionnalités ou des exigences juridiques. La version publiée au moment de l'utilisation de l'appli s'applique. Merci de consulter cette page occasionnellement.
12. Dispositions finales
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel tu as ta résidence habituelle ne sont pas affectées.
Si une disposition de ces conditions d'utilisation devait être ou devenir invalide, la validité des autres dispositions reste inchangée.
Les mentions légales et la politique de confidentialité s'appliquent à titre complémentaire.
Droit applicable : Droit allemand. En cas de divergence entre la présente traduction et la version originale en allemand, la version allemande fait foi. Versions originales : Impressum (DE) · Datenschutz (DE) · Nutzungsbedingungen (DE).