Prima di Folanza, avevo già un nome. Era adatto, suonava bene, e per quanto potevo verificare in quel momento, era libero. Ci sono rimasto attaccato a lungo — finché, poco prima del lancio previsto, la ricerca sui marchi non ha fatto emergere qualcosa che non avrei potuto sapere in anticipo.
Un buon nome è più difficile da trovare di quanto si pensi
Deve adattarsi al prodotto, essere facile da ricordare e da pronunciare. Non deve confondersi con un'altra app o un altro marchio. E non deve violare diritti di marchio già esistenti — per cui spesso basta sorprendentemente poco: un nome non deve essere confondibile con un marchio già registrato, basta che, con un po' di fantasia, si possa costruire una somiglianza.
Proprio su questo è fallito il mio primo nome. Aveva superato tutte le verifiche che potevo fare in quel momento. Solo la ricerca sui marchi ha mostrato che la differenza di una sola lettera rispetto a un marchio già affermato e registrato era sufficiente a diventare un rischio reale. Il nome ha dovuto lasciare il posto — proprio nel mezzo dei preparativi per il lancio, si torna al punto di partenza.
Sul momento è stato semplicemente fastidioso. Visto a posteriori, è stata una fortuna: è esattamente da questo contrattempo che è nato Folanza, e il nuovo nome alla fine si adatta meglio di quanto avrebbe mai fatto il vecchio.
Da Portfolio e Bonanza nasce Folanza
«Folio» è contenuto in «portfolio» — il concetto attorno al quale ruota quasi tutto nell'app. E «bonanza» porta con sé più significato di quanto si immagini al primo ascolto: la parola spagnola indicava in origine mare calmo e bel tempo, sinonimo per i marinai di un buon esito. Nelle miniere dell'Ottocento è diventata il termine per indicare un filone particolarmente ricco. Nell'uso odierno è rimasto ciò che si traduce con colpo di fortuna, miniera d'oro o giacimento — un valore improvviso e maggiore.
Portfolio più bonanza dà Folanza. E Folanza non ti promette nessuna bonanza — guadagni e perdite ne fanno parte. Ma ti dà la visione calma e chiara per prendere le tue decisioni. È questo il giacimento che il nome intende davvero.
Così un primo tentativo fallito è diventato il nome adatto a un tracker di portafoglio crypto: Folanza.