Antes de existir o Folanza, eu já tinha um nome. Encaixava, soava bem e, por tudo o que eu conseguia verificar na altura, estava livre. Agarrei-me a ele durante muito tempo — até que, pouco antes do lançamento previsto, a pesquisa de marcas revelou algo que eu não podia ter sabido antes.
Um bom nome é mais difícil de encontrar do que se pensa
Tem de encaixar no produto, ser fácil de memorizar e pronunciar. Não se pode confundir com outra aplicação ou outra marca. E não pode violar direitos de marca já existentes — para o que muitas vezes basta surpreendentemente pouco: um nome não precisa de ser idêntico a uma marca já registada, basta que, com alguma imaginação, se consiga construir uma semelhança.
Foi exatamente nisso que o meu primeiro nome falhou. Tinha passado em todas as verificações que eu conseguia fazer na altura. Só a pesquisa de marcas mostrou que a diferença de uma única letra em relação a uma marca já estabelecida e registada era suficiente para se tornar um risco real. O nome teve de ceder o lugar — em plena preparação do lançamento, de volta à estaca zero.
No momento, foi simplesmente frustrante. Em retrospetiva, foi um golpe de sorte: foi exatamente desse revés que nasceu o Folanza, e o novo nome acaba por encaixar melhor do que o antigo alguma vez teria conseguido.
De Portfolio e Bonanza nasce o Folanza
«Folio» está contido em «portfolio» — o conceito à volta do qual gira quase tudo na aplicação. E «bonanza» carrega mais significado do que se imaginaria à primeira escuta: a palavra espanhola designava originalmente mar calmo e bom tempo, sinónimo para os marinheiros de um bom desfecho. Na mineração do século XIX, passou a designar um filão particularmente rico. O que sobrou disso no uso atual traduz-se em golpe de sorte, mina de ouro ou achado — um valor súbito e maior.
Portfolio mais bonanza dá Folanza. E a Folanza não te promete nenhuma bonanza — ganhos e perdas fazem parte. Mas dá-te a visão calma e clara para tomares as tuas próprias decisões. É esse o achado que o nome quer dizer.
Foi assim que uma primeira tentativa falhada se tornou o nome que combina com um rastreador de carteira cripto: Folanza.